header icons

Propuesta de ley H. R. 4437 contra inmigrantes da verguenza a los Estados Unidos de América

Los hispanos han tenido su Kristallnacht (la Noche de Vidrio Quebrado), semejante a lo que ocurrió en Alemania en noviembre de 1938.

Ocurrió el 16 de diciembre de 2005. La Cámara de Repre-sentantes del gobierno de los Estaedos Unidos, con 60 votos extrra, declaró que todos los inmigrantes nuevos que no pueden probar4 su legalidadd exactamente son criminales y sujetos a por lo menos un año en la carcel.

Esta nueva propuesta de ley (H. R. 4437) también castiga a cualquier persona que ayuda o anima a una persona a quedar aquí que “carece de autoridad de ley para quedarse en los Estados Unidos.

El castigo puede ser tres hasta 20 años en la carcel para los que ayuden o empleen inmigrantes que posiblemente no tengan papeles, el mismo castigo dado a los contrabandistas que ganan bastante dinero por transportar a personas ilegales a través de la frontera. Cualquiera que ayude a una persona morena es un posible sospechoso que puede estar quebrando la ley.

Kristallnacht era la noche cuando los Nazis empezaron a atacar abiertamente a los judíos en Alemania. Los judíos dijeron unos a otros: Este no puede ser real. Los alemanes son buenas personas. Tienen a Bach y a Beethoven. Este no volvería a pasar. En H. R. 4437, en una gran barrera la Cámara de Representantes acusaron a milliones de personas como criminales sujetos a arresto—no muy diferente de lo que pasó esa noche fatal—una noche terrible.

Como el pueblo judío marcado con la Estrella de David, los inmigrantes también tienen una marca—la marca de los morenos, los trigueños, o de un acento del español. (Todos sabemos que la respetada y amada Señora de Guadaupe está conocida como “La Morenita.”) Solamente un porcentaje pequeño de los inmigrantes son irlandeses o asiaticos.

Una víctima del Holocausto puede recomocer la vdnida de otro holocausto en que poblaciones enteras están están declaradas culpables y criminales.

Andrew S. Grove, escribiendo en el Wall Street Journal, pone estas cosas en perspectiva y da su respuesta: “Esta propuesta de ley me asusta…. Me asusta porque tiene el potencial de poner vecino contra vecino—y de cambiar nuestro país en un lugar de miedo y desconfianza.

Grove, que era antes el encabezado de Intel Corporation y un miembro actual de la mesa directiva del International Rescue Committee, relaciona las probables consecuencias de esta propuesta de ley a sus experiencias en su niñez bajo los Nazis.

“Esta pueder cambiar la naturaleza de nuestra sociedad en una manera que yo he visto personalmente.”Como un niño judío escondiéndome de los Nazis en Hungría ví como la persecución de los hungrianos no judíos tiraron una cobertura grande de miedo y inseguridad, y la falta de confianza los llevó a la hostilidad, hasta vecinos contra vecinos para proteger a sí mismos. ¿Es esto lo que queremos?

Consideren los efectos y el potencial de esta propuesta de ley. Voluntarios que salven las vidas de individuos que los contrabandistas dejaron a morir—por proveerles agua o comida, or llevarles a un hospital—pueden estar sujetos a arresto y enjuiciamiento. Un trabajador de la Inmigración que anime a un refugiado de persecución política a pedir asilo en los Estados Unidos puede estar sujeto a cargos graves: igual un manager que lovida de revisar los papeles de un aplicante para un trabajo.

“Procedimientos de la ley contra estas personas de buenas intenciones llevaría a un creciente division grande en la sociedad. Estaríamos forzados a hacernos revisadores de identidad. Cualquiera que áparece extranjera probable-mente tendría que aguantar una vida entera de probar su estado migratorio aunque fueran ciudadanos nativos de Estados Unidos. La gente estaría desanimada a ayudar a alguien sospechado de ser de origen extranjero. Los eventos de la Segunda Guerra Mundial. las guerras civiles en Africa, los conflictos en el Medio Este, los conflictos y limpiezas étnicas en Bosnia, los disturbios civiles por décadas en Irlanda, y los disturbios recientes en Francia, todos son ejemplos dolorosos de sociedades fracturadas.”

H. R. 4437 es una declaración de guerra contra los morenos y los de apellidos hispanos. Todos son culpables hasta que probados inocentes.

La justicia francés ha llegado a nuestras orillas—culpable hasta probado inocente.

Habrá una división entre los blancos y los de piel moreno o acento español que posiblemente no son legales.

Hay mejores própositos en el Senado para la reforma de inmigración. Nuestra economía depende en los trabajadores inmigrantes. Necesitamos medio million de trabajadores nuevos cada año y solamente hay cinco mil visas. ¿Por qué no podemos un programa en que los milliones de trabajadores que ya están aquí contribuyendo a la economía podrían aplicar para trabajar legalmente—sin destruir sus familias con deportaciones?

Como dijo Grove, “Esa propuesa de ley nos obliga a responder a las cuestiones: ¿Qué tipo de país queremos? Nuestro paía ha promovido tolerancia y diversidad por la mayoria de su historia, siendo un ejemplo destacado y atractivo a los demás. Viniendo a este país y disfrutando y experimentando esto me ha enseñado lo maravilloso que es.”

 

Trabajador Católico de Houston, Vol. XXVI, No. 2, marzo-abril 2006.